普鲁斯特问卷35题

01 What is your idea of perfect happiness ? 你认为最完美的幸福是怎样的?

个人价值和社会价值最大限度地重合。 这和你个人在内卷竞争中厮杀出来的成就几乎无关。

02 What is your greatest fear ? 你最大的恐惧是什么?

我胆子小,害怕很多东西,比如过山车、戴隐形眼镜、鬼屋(恐怖音效)等等。 最大的恐惧是我因为在当下的社会制度中受益而忘却了改变的初心,不再能和那些愤怒、绝望的人共情,甚至觉得他们在胡闹。

03 What is the trait you most deplore in yourself ? 你最痛恨自己的哪些特质?

总是给自己想很多后路,并且容易信任别人。

04 What is the trait you most deplore in others ? 你最痛恨别人的什么特点?

说不上痛恨的倒是有一些。 我不喜欢像雄孔雀一样热爱炫耀、恨不得把所有社会成功标签纹在脸上的人。我还讨厌太自负却没有真才实学的人。

05 Which living person do you most admire ? 还在世的人中你最欣赏的是谁?

那么没有具体的人,也没有“最”的程度。

06 What is your greatest extravagance ? 你最大的奢侈品是什么?

extravagance翻译成奢侈品有点奇怪。 一般来说有两种意思, ①放肆的言行, ②一样东西,你在上头花了很多钱。 这里我取后者。

从支出来说,可能是餐饮、电子数码产品和各种游戏、文化消费氪金。

07 What is your current state of mind ? 你目前的心境怎样?

平静。但对未来有点焦虑。

08 What do you consider the most overrated virtue ? 你认为哪种美德是被过高评价的?

企业家的所有美德。

09 On what occasion do you lie ? 什么情况下你会撒谎?

希望事情按照我的心意发展时。

10 What do you most dislike about your appearance ? 你对自己的外表哪一点不满意?

没什么不满意的,很容易看到遗传的影子,比如左眼遗传性近视、和母亲的姐姐一样右手食指发育得有点奇怪、内收的耳朵。这就是我。

11 Which living person do you most despise ? 还在世的人中你最鄙视谁?

鄙视那些食利者、食腐者、寄生虫们。

12 What is the quality you most like in a man ? 你最喜欢男性身上的什么品质?

13 What is the quality you most like in a woman ? 你最喜欢女性身上的什么品质?

同上。

14 Which words or phrases do you most overuse ? 你最常使用的单词或短语是什么?

尽量别让自己太武断:可能、也许、大概 对话中:草、靠

15 What or who is the greatest love of your life ? 你这一生中最伟大的爱是谁/什么?

人类! 以及所有我身边的亲朋好友。

16 When and where were you happiest ? 何时何地让你感觉到最快乐?

一个人在秋季午后的阳光里对着书桌工作时一边听音乐一边敲键盘。

17 Which talent would you most like to have ? 你最想拥有哪种才能?

不想拥有! 比起才能,更想要实践的机会和经验。 我已经过了为是不是天才烦恼的年龄了,即使没有才能,也可以熟练地活下去。

18 If you could change one thing about yourself, what would it be ? 如果你能够改变自己的一件事,那会是什么?

没有! 至今走过的人生,虽然有懊悔,但没有那些事情就没有现在的我。

19 What do you consider your greatest achievement ? 你认为自己最大的成就是什么?

在现阶段是找到了自己擅长和喜欢的东西。 另外可能是好运气,总得到贵人相助。

20 If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be ? 如果有转世,你希望成为什么样的人或物?

我不相信牛鬼蛇神。

21 Where would you most like to live ? 你最想住在哪里?

海洋性气候、冬天有暖气的国家。 资本密集、交通便利的大城市(伦敦、东京、新加坡、斯德哥尔摩?)。

22 What is your most treasured possession ? 你最珍贵的财产是什么?

孑然一身,知识和经验最值钱。

23 What do you regard as the lowest depth of misery ? 你认为程度最浅的痛苦是什么?

被误解。

24 What is your favorite occupation ? 你最喜欢的职业是什么?

和记录有关的工作,比如记者、摄影师、编辑、艺术家。

25 What is your most marked characteristic ? 你最显著的特点是什么?

26 What do you most value in your friends ? 你最看重朋友的什么特点?

27 Who are your favorite writers ? 你最喜欢的作家是谁?

没有最喜欢的。

我最近在看陈映真,因为认同他的政治理念和想用小说表达的东西,台湾的后殖民主义、跨国公司、左翼思想的真实与爱等等。

28 Who is your hero of fiction ? 谁是你心目中小说里的英雄?

没有。

29 Which historical figure do you most identify with ? 你最认同哪位历史人物?

马克思。

30 Who are your heroes in real life ? 谁是你现实生活中的英雄?

所有在这个烂得要死的世界里坚持活下去的人。

31 What are your favorite names ? 你最喜欢的名字是什么?

没有最喜欢的。 如果是人名,持有者喜欢就好,寓意一定很有意思。 如果是物品/动植物的名字,遵循形态和规律就可以。

32 What is it that you most dislike ? 你最不喜欢什么?

想不出来。 即使有最不喜欢的事情或者瞬间也很容易忘掉不愉快。

33 What is your greatest regret ? 你最大的遗憾是什么?

有一些遗憾,但都没那么不可挽回。

34 How would you like to die ? 你想以何种方式死去?

被他人铭记。 我希望生前所作的一切能尽可能地延缓我在社会学意义上的死亡。

35 What is your motto ? 你的座右铭是什么?

改变世界?